13 week check-up / Visite de 13 semaines

Vincent had his 13-week checkup. He's on the 10th percentile for height, 25th percentile for weight and 50th percentile for the head size... in short, a tiny brainy plump baby. The good news is, since he's getting enough weight, we can let him sleep to his heart's content. He's starting to raise his head, as you can see on the picture taken at the doctor's office.
Vincent a eu sa visite chez la pédiatre à 13 semaines. Il est dans les 10% au niveau de la taille, 25% au niveau du poids et 50% au niveau de la circonférence de la tête. Une petite grosse tête, qui profite bien du lait maternel. Vu qu'il prend assez de poids, on peut le laisser dormir tant qu'il veut. Il commence à relever la tête, comme on le voit sur cette photo prise chez la pédiatre.