9 months

Vincent had his 9-month appointment. He's healthy and growing. Still skinny. He still wears some 6-month clothes. Tiny Vincent. We ended up giving him one shot of the mercury-free seasonal flu, just because we're flying but I don't think I'll go back for the second recommended shot since he won't be around people as much when we come back. We're gonna pass on the H1N1 virus. It's not available anywhere anyway. Now, we're just getting ready for France. Yeah! Keep checking the blog for yummy French food and family fun pictures.
Vincent a eu sa visite médicale de 9 mois. Tout va bien. Il est tout maigrelet, aux normes américaines, il porte encore certains habits de 6 mois. On a fini par le faire vacciner contre la grippe normale, une seule dose sans mercure. On doit y retourner en rentrant pour la deuxième dose, mais vu qu'il sera surtout à la maison, je ne pense pas qu'on la fera. On ne va pas faire le H1N1. De toute façon, ils ne l'ont toujours pas. Ils sont en rupture de stock. Compte à rebours jusqu'au départ. Ouais !

Pirate family at Joaquin's Halloween birthday party
Famille de pirates à la fête costumée pour l'anniversaire de Joaquin

Vincent and Joaquin at his first birthday party
Vincent et Joaquin à la fête pour son premier anniversaire

Pirate lads / Pirates

Dia de los muertos at Hollywood Forever Cemetery
Dia de los muertos au cimetière Hollywood Forever

Vampira's Grave
Tombe de Vampira