Endeavour

The Endeavour space shuttle flew right over our house. Ron and I were home and following the live coverage and the flight path of the Endeavour. After it flew over Griffith Observatory, it was scheduled to fly over the Jet Propulsion Lab in Pasadena so we knew it would be close by. So as it headed away from the observatory, we started getting ready to go out. I went out first and as I came out of our apartment building and into the street, there it was, heading directly overhead towards me. Ron was dilly dallying and almost missed out and caught the tail end of the flyover, literally.

La navette spatiale Endeavour est arrivée aujourd'hui à Los Angeles, sur le dos d'un Boeing 747. Il est passé à basse altitude au-dessus des grands sites touristiques de la ville pour prendre des photos et permettre aux gens de le voir, et on a eu la chance qu'il passe au-dessus de chez nous, en se dirigeant vers le Jet Propulsion Lab. Par chance, je suis sortie exactement au moment où il arrivait. Ron voulait venir un peu plus tard, alors il a un peu raté le truc, mais il a vu la queue, et heureusement, j'ai pu prendre des photos. Endeavour est maintenant à l'aéroport de Los Angeles. Elle sera conduite à travers la ville mi-octobre jusqu'au musée du science où elle demeurera définitivement et où les visiteurs pourront l'admirer.