January 7, 2009

40 weeks / 40 semaines

We reached the 40-week mark and baby is still keeping warm and snug inside. But who knows? He might make his grand entrance on Friday to steal daddy's thunder on his birthday! We have ultrasound pictures in the meantime (tilt your head to the right to view him). He's now 7 pounds, a bit on the small side still, he has hair and apparently his mommy's lips, as noticed by the ultrasound technician.
On a atteint les 40 semaines et le bébé n'est toujours pas pressé de faire son apparition. Il va peut-être attendre vendredi, le jour de l'anniversaire de Ron, pour lui voler la vedette. On a des photos de l'échographie en attendant (à regarder la tête penchée). Il fait dans les 3,5 kilos, un peu petit par rapport à la moyenne, il a des cheveux et apparemment les lèvres de maman, comme l'a remarqué l'échographiste et on le voit un peu sur la deuxième photo.







2 comments:

monica burnett said...

soo cute! come out baby, we want to meet you!!

Anonymous said...

Plus rien sur le blog depuis 4 jours... il est né, là c'est sûr !!!! A-t-il volé la vedette à papa ???
C'est quand, la limite au delà de laquelle on provoque l'accouchement, par chez vous ?
Mille besos !